Seal Lullaby
Componist: Eric Whitacre
Eric Whitacre schreef dit lied, op een prachtige tekst van Kipling, voor een animatiefilm van Disney. Echter werd deze film nooit uitgebracht en zong hij zijn compositie voor zijn eigen zoon toen hij klein was. Uiteindelijk bracht hij het toch uit voor gemengd koor. Een moeder zeehond wiegt haar pup in slaap op de golven van de zee…
Oh! Hush thee, my baby, the night is behind us,
And black are the waters that sparkled so green.
The moon, o’er the combers, looks downward to find us
At rest in the hollows that rustle between.
Where billow meets billow, then soft be thy pillow;
Ah, weary wee flipperling, curl at thy ease!
The storm shall not wake thee, nor shark overtake thee,
Asleep in the arms of the slow-swinging seas.
Oh! Stil maar, mijn jong, de nacht is voorbij
En zwart zijn de wateren die zo groen schitterden.
Van boven de golven kijkt de maan naar beneden op zoek naar ons
Die rusten in de ruisende holtes ertussen.
Waar de golven elkaar kruisen is je kussen zacht.
Ah, kleine vermoeide flipper, ze krullen zich voor jouw gemak.
De storm zal je niet wekken, noch zal de haai je overvallen.
Jij die slaapt in de armen van de langzaam golvende zee.