Mariä Wiegenlied
Componist: Max Reger
Begin 20e eeuw componeerde de Duitser Max Reger dit lieflijk slaapliedje voor sopraan-solo. Een zomers (!) tafereeltje waarbij Maria kindje Jezus in slaap wiegt.
Maria sitzt im Rosenhag
Und wiegt ihr Jesuskind,
Durch die Blätter leise
Weht der warme Sommerwind.
Zu ihren Füßen singt
Ein buntes Vögelein:
Schlaf, Kindlein, süße,
Schlaf nun ein!
Hold ist dein Lächeln,
Holder deines Schlummers Lust,
Leg dein müdes Köpfchen
Fest an deiner Mutter Brust!
Schlaf, Kindlein, süße,
Schlaf nun ein!
Maria zit bij de rozenhaag...
En wiegt kindje Jezus,
Door de bladeren waait
Zacht de warme zomerwind.
Aan haar voeten zingt
Een kleurrijk vogeltje:
Slaap, kindje lief,
Slaap maar.
Mooi is je glimlach,
Nog mooier je slaperigheid,
Leg je vermoeide hoofd neer
op de borst van je moeder.
Slaap, kindje lief,
Slaap maar.