Lunar Lullaby
Componist: Jacob Narverud
The moon settles in the dusky sky.
The gentle eyes of the north star
rest upon your sleeping face
and the heavens gaze upon you.
In this moment, I know;
You are not from the ground on which you tread,
but of the stars.
You are my radiant, my celestial child.
As night is drown’d by morning
you remain at my side,
accompanying the sunrise
until night swells again across the sky.
Then, dreaming, you return to the stars.
De maan nestelt zich in de schemerige hemel.
De zachte ogen van de noordster.
Rusten op je slapende gezicht.
En de hemelen kijken je aan.
Op dat moment weet ik:
Jij komt niet uit de grond vandaan,
Maar uit de sterren.
Jij bent mijn stralende, mijn hemelse kind.
En als de nacht in de ochtend overgaat
Blijf jij aan mijn zijde,
Samen met de zonsopgang
Tot de nacht weer aan de hemel verschijnt.
Dan, dromend, ga je naar de sterren terug.